Название «Морская академия» может означать одно из следующих образовательных учреждений:
Все значения словосочетания «морская академия»Я, конечно, не профессор морской академии, но кое-что из корабельной практики ещё помню.
Морская академия готовила офицеров для флота, а для армии – Сухопутный шляхетский кадетский корпус (шляхетский – значит дворянский).
Таким образом, с большой вероятностью перед нами текст, появившийся в процессе перевода первоначальной, иноязычной версии «Инструкции морской академии» на русский язык.